Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.814.285.1 Accordo del 13 novembre 1985 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo italiano per iniziative comuni a difesa dall'inquinamento delle acque

0.814.285.1 Accord du 13 novembre 1985 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement italien concernant des mesures communes pour la protection des eaux contre la pollution

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.285.1

 RU 1991 237

Testo originale

Accordo
tra il Consiglio federale svizzero e
il Governo italiano per iniziative comuni
a difesa dall’inquinamento delle acque

Concluso il 13 novembre 1985
Ratificato con strumenti scambiati il 26 novembre 1990
Entrato in vigore il 26 dicembre 1990

(Stato 26  dicembre 1990)

preface

0.814.285.1

 RO 1991 237

Traduction1

Accord
entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement italien
concernant des mesures communes pour la protection
des eaux contre la pollution

Conclu le 13 novembre 1985
Instruments de ratification échangés le 26 novembre 1990
Entré en vigueur le 26 décembre 1990

(Etat le 26 décembre 1990)

1 Le texte est publié, sous le même chiffre, dans l’édition italienne du présent recueil.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.