Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.814.011.268 Accordo del 23 novembre 2017 tra la Confederazione Svizzera e l'Unione europea sul collegamento dei rispettivi sistemi di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra (con allegati)

0.814.011.268 Accord du 23 novembre 2017 entre la Confédération suisse et l'Union européenne sur le couplage de leurs systèmes d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.011.268

 RU 2018 895; FF 2019 2299

Testo originale

Accordo
tra la Confederazione Svizzera e l’Unione europea
sul collegamento dei rispettivi sistemi di scambio
di quote di emissioni di gas a effetto serra

Concluso a Berna il 23 novembre 2017
Applicazione provvisoria degli articoli 11–13 dal 23 novembre 2017
Approvato dall’Assemblea federale il 22 marzo 20191
Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 6 dicembre 2019
In vigore dal 1° gennaio 20202 3

(Stato 15  dicembre 2021)

1 RU 2019 4327

2 RU 2019 5013

3 Correzione del 15 dic. 2021 (RU 2021 863).

preface

0.814.011.268

 RO 2018 895; FF 2018 399

Texte original

Accord
entre la Confédération suisse et l’Union européenne
sur le couplage de leurs systèmes d’échange
de quotas d’émission de gaz à effet de serre

Conclu à Berne le 23 novembre 2017
Application provisoire des art. 11 à 13 dès le 23 novembre 2017
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 22 mars 20191
Instrument de ratification suisse déposé le 6 décembre 2019
Entré en vigueur le 1er janvier 20202 3

(Etat le 15 décembre 2021)

1 RO 2019 4327

2 RO 2019 5013

3 Erratum du 15 déc. 2021 (RO 2021 863).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.