Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.812.211 Protocollo del 16 novembre 1989 alla Convenzione concernente l'elaborazione d'una Farmacopea europea

0.812.211 Protocole du 16 novembre 1989 à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5

1.  All’articolo 12 della Convenzione è inserito un nuovo paragrafo 3 del seguente tenore:

«3.  La Comunità economica europea potrà aderire alla presente Convenzione.»

2.  Il precedente paragrafo 3 dell’articolo 12 della convenzione diventa il nuovo paragrafo 4 dello stesso articolo.

Art. 5

1.  Un nouveau par. 3 est inséré à l’art. 12 de la Convention et se lit ainsi:

«3.  La Communauté économique européenne pourra adhérer à la présente Convention.»

2.  L’ancien par. 3 de l’art. 12 de la Convention devient le nouveau par. 4 de ce même article.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.