Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.810.1 Costituzione dell'Organizzazione mondiale della sanità del 22 luglio 1946

0.810.1 Constitution de l'Organisation mondiale de la santé du 22 juillet 1946

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.810.1

1ru Traduzione

Costituzione
dell’Organizzazione mondiale della Sanità

Firmata a Nuova York il 22 luglio 1946
Approvata dall’Assemblea federale il 19 dicembre 19462
Strumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 29 marzo 1947
Entrata in vigore il 7 aprile 1948

(Stato 6  luglio 2020)

1 RU 1948 976; BBl 1946 III 703 ediz. ted., FF 1946 III 675 ediz. franc.

2 Art. 1 del DF del 19 dic. 1946 (RU 1948 975)

preface

0.810.1

1ro Texte original

Constitution
de l’organisation mondiale de la santé

Signée à New York le 22 juillet 1946

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 19 décembre 19462

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 29 mars 1947

Entrée en vigueur pour la Suisse le 7 avril 1948

(Etat le 6 juillet 2020)

1 RO 1948 1002; FF 1946 III 675

2 Art. 1er de l’AF du 19 déc. 1946 (RO 1948 1001)

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.