A meno che il tribunale non decida altrimenti in ragione di particolari circostanze del caso, le spese del tribunale, ivi inclusa la remunerazione dei suoi membri, saranno sostenute in maniera uguale da entrambe le Parti. Allorché esiste più di una Parte attrice o più di una Parte convenuta, il tribunale ripartisce le rispettive spese fra attori o convenuti. Allorché l’Organizzazione è parte in una controversia, la sua quota spese in relazione all’arbitrato viene considerata una spesa amministrativa dell’Organizzazione.
A moins que le tribunal n’en décide autrement en raison de circonstances particulières à l’affaire, les dépens du tribunal, y compris la rémunération de ses membres, sont répartis de façon égale de part et d’autre. Lorsqu’il y a plus d’un demandeur ou plus d’un défendeur, le tribunal répartit les dépens qui leur incombent entre demandeurs ou défendeurs. Lorsque l’Organisation est partie à un différend, les dépens afférents à l’arbitrage qui lui incombent sont considérés comme une dépense administrative de l’Organisation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.