Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.78 Postes et télécommunications

0.783.51 Costituzione dell'Unione postale universale del 10 luglio 1964

0.783.51 Constitution de l'Union postale universelle du 10 juillet 1964

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.783.51

 RU 1966 197; FF 1965 II 793

Costituzione
dell’Unione postale universale1

Conclusa a Vienna il 10 luglio 1964
Approvata dall’Assemblea federale il 16 dicembre 19652
Istrumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 4 febbraio 1966
Entrata in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 1966
Modificata dai Protocolli aggiuntivi di Tokyo 1969, di Losanna 1974,

di Amburgo 1984, di Washington 1989, di Seul 1994, di Pechino 1999,
di Bucarest 2004, di Ginevra 2008, di Istanbul 2016, di Addis-Abeba 2018 e
di Abidjan 20213

(Stato 7 ottobre 2022)

1 Versione consolidata (RU 2022 659).

2 Art. 1 n. 1 del DF del 16 dic. 1965 (RU 1966 165)

3 11° Prot. aggiuntivo alla Cost., adottato ad Abidjan il 26 ago. 2021, ratificato dalla Svizzera il 7 ott. 2022, entrato in vigore per la Svizzera il 7 ott. 2022.

preface

0.783.51

Constitution
de l’Union postale universelle1

Conclue à Vienne le 10 juillet 1964
Approuvée par l’Assemblé fédérale le 16 décembre 19652
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 4 février 1966
Entrée en vigueur par la Suisse le 1er janvier 1966
Modifiée par les Protocoles additionnels de Tokyo 1969, de Lausanne 1974,
de Hamburg 1984, de Washington 1989, de Séoul 1994, de Beijing 1999, de Bucarest 2004,
de Genève 2008, d’Istanbul 2016, d’Addis-Abeba 2018 et d’Abidjan 20213

(État le 7 octobre 2022)

1 Version consolidée (RO 2022 659).

2 Art. 1 ch. 1 de l’AF du 16 déc. 1965 (RO 1966 165).

3 11e Protocole additionnel à la Constitution, adopté à Abidjan, le 26 août 2021, ratifié par la Suisse le 7 octobre 2022, entré en vigueur pour la Suisse le 7 octobre 2022.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.