Su richiesta, l’autorità aeronautica di ciascuna Parte trasmette o incarica l’impresa designata di trasmettere all’autorità aeronautica dell’altra Parte statistiche periodiche o altre informazioni sull’esercizio dei servizi convenuti, nella misura in cui queste possono essere richieste in modo ragionevole, comprese, ma non solo limitatamente ad esse, le informazioni sulle statistiche relative ai trasporti effettuati dall’impresa da essa designata tra punti sul territorio dell’altra Parte e altri punti sulle linee convenute.
Sur demande, l’autorité aéronautique de chaque Partie contractante fournit ou invite ses entreprises désignées à fournir à l’autorité aéronautique de l’autre Partie contractante de tels relevés statistiques périodiques ou autres normalement nécessaires en ce qui concerne l’exploitation des services convenus y compris mais pas seulement des statistiques relatives au trafic transporté par son entreprise désignée entre les points sur le territoire de l’autre Partie contractante et les autres points sur les routes spécifiées.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.