0.747.305.91 Convenzione del 6 marzo 1948 istitutiva dell'Organizzazione marittima internazionale (con All.)
0.747.305.91 Convention du 6 mars 1948 portant création de l'organisation maritime internationale (avec annexes)
Art. 39
Il comitato per la Protezione dell’Ambiente Marino sottoporrà al Consiglio:
- a)
- proposte su regolamenti concernenti la prevenzione e il controllo dell’inquinamento marino da parte di navi ed emendamenti a quei regolamenti che sono stati elaborati dal Comitato stesso;
- b)
- raccomandazioni e direttive che il Comitato ha elaborato;
- c)
- un rapporto sul lavoro svolto dal Comitato a partire dalla precedente sessione del Consiglio.
Art. 39
Le Comité de la protection du milieu marin soumet au Conseil:
- a)
- Les propositions de règlements sur la prévention de la pollution des mers par les navires et la lutte contre cette pollution ainsi que les propositions d’amendements à ces règlements que le Comité a élaborées;
- b)
- les recommandations et les directives qu’il a élaborées;
- c)
- le rapport sur ses travaux depuis la dernière session du Conseil.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.