Gli errori d’ortografia o di calcolo e le inesattitudini evidenti d’una decisione possono essere corretti d’ufficio o su domanda di parte. La domanda di parte per rettificazione d’una decisione può essere presentata soltanto nel termine di due settimane a contare dalla notificazione conformemente all’articolo 16. La rettificazione avviene su decisione della Camera; siffatta decisione può essere presa per corrispondenza.
Les erreurs de plume ou de calcul et les inexactitudes évidentes se trouvant dans une décision peuvent être rectifiées d’office ou sur requête d’une partie. La requête d’une partie en rectification d’une décision ne peut être présentée que dans un délai de deux semaines après signification, conformément à l’art. 16. La rectification est faite sur décision de la Chambre; cette décision peut être prise par correspondance.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.