Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications

0.747.207 Accordo europeo del 19 gennaio 1996 sulle grandi idrovie d'importanza nazionale (AGN) (con allegati)

Inverser les langues

0.747.207 Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale (AGN) (avec annexes)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Designazione della rete
Art. 1 Designation du réseau
Art. 2 Caratteristiche tecniche e di esercizio della rete
Art. 2 Caractéristiques techniques et d’exploitation du réseau
Art. 3 Allegati
Art. 3 Annexes
Art. 4 Designazione del depositario
Art. 4 Designation du depositaire
Art. 5 Firma
Art. 5 Signature
Art. 6 Ratifica, accettazione o approvazione
Art. 6 Ratification, acceptation ou approbation
Art. 7 Adesione
Art. 7 Adhésion
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Entrée en vigueur
Art. 9 Limiti all’applicazione dell’Accordo
Art. 9 Limites à l’application de l’accord
Art. 10 Composizione delle controversie
Art. 10 Règlement des différends
Art. 11 Riserve
Art. 11 Réserves
Art. 12 Procedura di emendamento del presente Accordo
Art. 12 Procédure d’amendement du présent Accord
Art. 13 Procedura di emendamento degli allegati I e II
Art. 13 Procédure d’amendement des annexes I et II
Art. 14 Procedura di emendamento dell’allegato III
Art. 14 Procédure d’amendement de l’annexe III
Art. 15 Denunzia
Art. 15 Dénonciation
Art. 16 Estinzione
Art. 16 Extinction
Art. 17 Notificazioni e comunicazioni del depositario
Art. 17 Notifications et communications du dépositaire
Art. 18 Testi autentici
Art. 18 Textes authentiques
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.