a. Il Comitato direttivo svolge le sue funzioni in collegamento con gli organi competenti dell’Organizzazione.
b. Il Comitato direttivo consulta questi organi circa i problemi inerenti al loro mandato. Detti organi consultano il Comitato direttivo circa qualsiasi problema inerente alla produzione e agli usi dell’eneregia nucleare a scopi pacifici.
a. Le Comité de Direction remplit ses fonctions en liaison avec les organes compétents de l’Organisation.
b. Le Comité de Direction consultera ces organes sur les questions rentrant dans leur mandat. Ces organes consulteront le Comité de Direction sur toute question relative à la production et aux utilisations de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.