Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.316.821 Accordo di libero scambio del 17 dicembre 2009 tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica di Serbia (con allegati, protocolli e dich.)

0.632.316.821 Accord de libre-échange du 17 décembre 2009 entre les États de l'AELE et la République de Serbie (avec annexes, prot. et décl.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Accordi multilaterali sull’ambiente e principi ambientali

1.  Le Parti richiamano i loro obblighi derivanti da accordi multilaterali sull’ambiente di cui sono firmatarie, riaffermano il loro impegno per un’integrazione effettiva nelle loro leggi, regolamentazioni, norme e pratiche nazionali di tali accordi nonché per un’adesione ai principi ambientali previsti dagli strumenti internazionali di cui all’articolo 32.

2.  Le Parti richiamano anche il loro obbligo di attuare in modo efficace le proprie leggi, regolamentazioni e norme ambientali nazionali.

Art. 37 Accords environnementaux multilatéraux et principes environnementaux

1.  Les Parties rappellent leurs obligations découlant d’accords environnementaux multilatéraux auxquels elles sont parties, et réaffirment leur engagement à mettre en œuvre ces accords de manière effective dans leurs lois, règlements et pratiques, ainsi qu’à respecter les principes environnementaux reflétés dans les instruments internationaux visés à l’art. 32.

2.  Les Parties rappellent également leur obligation d’appliquer de manière effective leurs lois, règlements et normes internes en matière d’environnement.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.