1. Le Filippine accordano concessioni tariffarie per merci originarie di uno Stato dell’AELS, come specificato negli allegati VIII‑X (Elenchi degli impegni tariffari sui prodotti agricoli).
2. Ogni Stato dell’AELS accorda concessioni tariffarie per merci originarie delle Filippine, come specificato negli allegati VIII‑X (Elenchi degli impegni tariffari sui prodotti agricoli).
1. Les Philippines accordent des concessions tarifaires pour les produits originaires d’un État de l’AELE conformément aux annexes VIII à X (Listes d’engagements relatifs aux produits agricoles).
2. Chaque État de l’AELE accorde des concessions tarifaires pour les produits originaires des Philippines conformément aux annexes VIII à X (Listes d’engagements relatifs aux produits agricoles).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.