Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.314.491.1 Accordo agricolo del 22 novembre 2018 tra la Svizzera e Israele (con all.)

0.632.314.491.1 Accord agricole du 22 novembre 2018 entre la Suisse et Israël (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 9 Estinzione del precedente Accordo agricolo

Con l’entrata in vigore del presente Accordo lo scambio di lettere concernente l’Accordo bilaterale relativo al commercio di prodotti agricoli, firmato dalle Parti il 17 settembre 19926, cessa di avere effetto.

6 [RU 1993 2496]

Art. 9 Fin de l’accord agricole précédent

L’échange de lettres concernant l’arrangement bilatéral relatif au commerce des produits agricoles6 signé entre les Parties le 17 septembre 1992 prend fin dès l’entrée en vigueur du présent Accord.

6 [RO 1993 2497]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.