1. La Svizzera accorda concessioni tariffarie per prodotti agricoli originari della Bosnia ed Erzegovina specificati nell’allegato 1 a condizione che per questi prodotti non siano pagate sovvenzioni all’esportazione dalla Bosnia ed Erzegovina.
2. La Bosnia ed Erzegovina accorda concessioni tariffarie per prodotti agricoli originari della Svizzera specificati nell’allegato 2 a condizione che per questi prodotti non siano pagate sovvenzioni all’esportazione dalla Svizzera.
1. La Suisse accorde des concessions tarifaires aux produits agricoles originaires de Bosnie et Herzégovine conformément à l’Annexe 1, à condition que la Bosnie et Herzégovine ne subventionne pas les exportations des produits en question.
2. La Bosnie et Herzégovine accorde des concessions tarifaires aux produits agricoles originaires de Suisse conformément à l’Annexe 2, à condition que la Suisse ne subventionne pas les exportations des produits en question.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.