Nessuna disposizione del presente Accordo pregiudica i diritti e gli obblighi di una Parte derivanti da una convenzione fiscale. In caso di incompatibilità tra il presente Accordo e una convenzione fiscale, quest’ultima prevale limitatamente a tale incompatibilità.
Aucune disposition du présent Accord n’affecte les droits et obligations d’une Partie en vertu de quelque convention fiscale que ce soit. En cas d’incompatibilité entre le présent Accord et une convention fiscale, cette dernière prévaut dans la mesure de l’incompatibilité.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.