Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.631.256.934.991 Protocollo addizionale del 26 aprile 1963 alla Convenzione tra la Svizzera e la Francia sui rapporti di vicinato e la vigilanza delle foreste limitrofe

0.631.256.934.991 Protocole additionnel du 26 avril 1963 à la convention du 31 janvier 1938 entre la Suisse et la France sur les rapports de voisinage et la surveillance des forêts limitrophes

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.631.256.934.991 (Stato 5  novembre 1999)Nicht löschen bitte "1 " !!

0.631.256.934.991

Traduzione2

Protocollo addizionale
alla Convenzione tra la Svizzera e la Francia
sui rapporti di vicinato e la vigilanza
delle foreste limitrofe

Conchiuso il 26 aprile 1963
Approvato dall’Assemblea federale il 3 ottobre 19633
Entrato in vigore il 16 ottobre 1963

1 RU 1963 909; FF 1963 I 1353 ediz. ted. 1377 ediz. franc.

2 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

3 RU 1963 907

preface

0.631.256.934.991 (Etat le 5 novembre 1999)Nicht löschen bitte "1 " !!

0.631.256.934.991

Texte original

Protocole additionnel
à la convention du 31 janvier 1938
entre la Suisse et la France
sur les rapports de voisinage et la surveillance des forêts limitrophes

Conclu le 26 avril 1963

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 3 octobre 19632

Entré en vigueur le 16 octobre 1963

1 RO 1963 872; FF 1963 1 1377

2 RO 1963 871

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.