Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.631.252.916.324 Accordo del 23 giugno 1993 fra il Consiglio federale svizzero e il Governo federale austriaco concernente l'istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati nella stazione di St. Margrethen

0.631.252.916.324 Arrangement du 23 juin 1993 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral autrichien concernant la création, en gare de St. Margrethen, de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3

Giusta l’articolo 4, paragrafo 1, della Convenzione del 2 settembre 19635, l’ufficio austriaco di controllo nella stazione di St. Margrethen è aggregato al comune di Höchst.

5 RS 0.631.252.916.320

Art. 3

Au sens de l’art. 4, al. 1, de la convention du 2 septembre 19635, le bureau de contrôle autrichien en gare de St. Margrethen est rattaché à la commune de Höchst.

5 RS 0.631.252.916.320

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.