Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.631.24 Convenzione del 26 giugno 1990 relativa all'ammissione temporanea (con All.)

0.631.24 Convention du 26 juin 1990 relative à l'admission temporaire (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

annexA/lvlu1/chapIII/Art. 6

Sul titolo di ammissione temporanea devono figurare:

–
il nome dell’associazione emittente;
–
il nome della catena di garanti internazionale;
–
i paesi o i territori doganali in cui il titolo è valido, e
–
il nome delle associazioni garanti di tali paesi o territori doganali.

annexA/lvlu1/chapIII/Art. 6

Sur le titre d’admission temporaire doivent figurer:

–
le nom de l’association émettrice;
–
le nom de la chaîne de garantie internationale;
–
les pays ou territoires douaniers dans lesquels le titre est valable; et
–
le nom des associations garantes desdits pays ou territoires douaniers.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.