Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.631.24 Convenzione del 26 giugno 1990 relativa all'ammissione temporanea (con All.)

0.631.24 Convention du 26 juin 1990 relative à l'admission temporaire (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

annexA/lvlu1/chapII/Art. 3

1.  I titoli di ammissione temporanea sono conformi ai modelli figuranti nelle appendici del presente allegato: per il carnet ATA vedasi l’appendice I, per il carnet CPD l’appendice II.

2.  Le appendici del presente allegato ne costituiscono parte integrante.

annexA/lvlu1/chapII/Art. 3

1.  Les titres d’admission temporaire seront conformes aux modèles qui figurent aux appendices à la présente Annexe, le carnet ATA à l’appendice I, le carnet CPD à l’appendice II.

2.  Les appendices à la présente Annexe sont considérés comme faisant partie intégrante de celle‑ci.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.