Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.631.24 Convenzione del 26 giugno 1990 relativa all'ammissione temporanea (con All.)

0.631.24 Convention du 26 juin 1990 relative à l'admission temporaire (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3

Ogni allegato della presente convenzione si compone, in linea di massima:

a)
delle definizioni dei principali termini doganali utilizzati nell’allegato;
b)
di disposizioni particolari applicabili alle merci (ivi compresi i mezzi di trasporto), oggetto dell’allegato.

Art. 3

Chaque Annexe à la présente Convention se compose en principe:

a)
de définitions des principaux termes douaniers qui sont utilisés dans cette Annexe;
b)
de dispositions particulières applicables aux marchandises (y compris les moyens de transport), faisant l’objet de l’Annexe.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.