Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.631.112.514.9 Accordo del 21 ottobre 2021 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’intervento in materia di proprietà intellettuale dell’Amministrazione federale delle dogane

Inverser les langues

0.631.112.514.9 Accord du 21 octobre 2021 entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'intervention de l'Administration fédérale des douanes dans le domaine du droit sur les biens immatériels

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Objet
Art. 2 Domanda d’intervento
Art. 2 Demande d’intervention
Art. 3 Decisione
Art. 3 Décision
Art. 4 Intervento
Art. 4 Intervention
Art. 5 Garanzia
Art. 5 Fourniture de sûretés
Art. 6 Emolumenti
Art. 6 Émoluments
Art. 7 Obbligo di informare e modifiche
Art. 7 Obligation d’information et modifications
Art. 8 Disposizioni finali
Art. 8 Dispositions finales
Art. 9 Abrogazione del diritto previgente
Art. 9 Abrogation du droit en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.