0.518.12 Convenzione di Ginevra del 12 agosto 1949 per migliorare la sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna (CG I) (con All.)
0.518.12 Convention de Genève du 12 août 1949 pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne (CG I) (avec annexes)
annexI/lvlu1/Art. 4
Le zone sanitarie risponderanno alle condizioni seguenti:
- a.
- esse non rappresenteranno che una piccola parte del territorio controllato dalla Potenza che le ha istituite;
- b.
- dovranno essere poco popolate rispetto alle loro possibilità di accoglienza;
- c.
- saranno lontane da ogni obiettivo militare e da ogni impianto industriale o amministrativo importante e sprovviste di obiettivi e impianti di tal genere;
- d.
- non saranno situate in regioni che, secondo ogni probabilità, possono avere importanza per la condotta della guerra.
annexI/lvlu1/Art. 4
Les zones sanitaires répondront aux conditions suivantes:
- a.
- elles ne représenteront qu’une faible partie du territoire contrôlé par la Puissance qui les a créées,
- b.
- elles devront être faiblement peuplées par rapport à leur possibilité d’accueil;
- c.
- elles seront éloignées et dépourvues de tout objectif militaire et de toute installation industrielle ou administrative importante;
- d.
- elles ne seront pas situées dans des régions qui, selon toute probabilité, peuvent avoir une importance pour la conduite de la guerre.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.