1. Si devono caricare e scaricare gli animali in modo da evitare loro qualsiasi lesione o sofferenza.
2. Si devono caricare gli animali in modo da assicurare il soddisfacimento delle esigenze in materia di spazio disponibile (superficie al suolo e altezza) e di divisori di cui all’articolo 17.
3. Si devono caricare gli animali il più tardi possibile prima della partenza dal luogo di spedizione.
4. All’arrivo al punto di destinazione, si devono scaricare gli animali il più presto possibile e fornire loro acqua in quantità adeguata e, se necessario, cibo e la possibilità di riposarsi.
1. Les animaux doivent être chargés et déchargés de façon à éviter les blessures ou les souffrances.
2. Les animaux doivent être chargés de façon à assurer que l’espace disponible (surface au sol et hauteur) et les exigences de séparation soient satisfaites en accord avec l’art. 17.
3. Les animaux doivent être chargés le plus tard possible avant le départ du lieu d’expédition.
4. À l’arrivée au point de destination, les animaux doivent être déchargés aussitôt que possible, recevoir de l’eau en quantité adéquate et, si nécessaire, être alimentés et pouvoir se reposer.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.