Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

0.451.461 Accordo del 4 dicembre 1991 sulla conservazione delle popolazioni dei pipistrelli europei (con all.)

0.451.461 Accord du 4 décembre 1991 relatif à la conservation des populations de chauves-souris d'Europe (avec annexe)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.451.461

RU 2013 2301

Traduzione

Accordo
sulla conservazione delle popolazioni dei pipistrelli europei1

Concluso a Londra il 4 dicembre 1991

Ratificato dalla Svizzera con strumento depositato il 27 giugno 2013

Entrato in vigore per la Svizzera il 27 luglio 2013

(Stato 20  marzo 2019)

1 Testo emendato conformemente alla Ris. adottata alla riunione delle Parti contraenti svoltasi a Bristol dal 18 al 20 lug. 1995 e alla Ris. 3.7 adottata nella terza riunione delle Parti contraenti, svoltasi a Bristol dal 24 al 26 lug. 2000.

preface

0.451.461

 RO 2013 2301

Texte original

Accord
relatif à la conservation des populations de chauves‑souris d’Europe1

Conclu à Londres le 4 décembre 1991

Instrument d’adhésion déposé par la Suisse le 27 juin 2013

Entré en vigueur pour la Suisse le 27 juillet 2013

(Etat le 20 mars 2019)

1 Texte tel qu’amendé par la Résolution adoptée lors de la réunion des Parties contractantes à l’Accord, déroulée à Bristol du 18 au 20 juil. 1995 et par la Résolution 3.7 adoptée lors de la troisième session de la réunion des Parties contractantes à l’Accord, déroulée à Bristol du 24 au 26 juil. 2000.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.