lvlu3/Art. 19 Conferenza delle organizzazioni internazionali non governative

Ogni due anni, il Segretario generale convoca una conferenza delle organizzazioni internazionali non governative, conformemente alle condizioni, ai principi e alle modalità definiti nelle direttive adottate dalla Conferenza ministeriale.

Tale Conferenza è destinata a:

1.: informare le organizzazioni internazionali non governative francofone sugli orientamenti e la programmazione decretati dal Vertice dei capi di Stato e di Governo;
2.: individuare le organizzazioni suscettibili di fornire un contributo concreto ed efficace all’attuazione dei programmi della Francofonia;
3.: svolgere consultazioni per ottenere pareri e suggerimenti concernenti le grandi linee della programmazione;
4.: favorire la cooperazione tra le organizzazioni aventi interessi comuni;
5.: esaminare i problemi posti dalla cooperazione di queste organizzazioni con il Consiglio permanente della Francofonia e il Segretariato dell’Agenzia.

Un comitato di collegamento, emanante dalla Conferenza delle organizzazioni internazionali non governative e composto da un massimo di cinque rappresentanti, ha la funzione di cooperare con la presidenza del Consiglio permanente della Francofonia e il Segretariato dell’Agenzia di cooperazione culturale e tecnica tra una riunione e l’altra della Conferenza.

lvlu3/Art. 19 Conférence des organisations internationales non gouvernementales

Tous les deux ans, le Secrétaire général convoque une conférence des organisations internationales non gouvernementales, conformément aux conditions, principes et modalités définis dans les directives adoptées par la Conférence ministérielle.

Cette conférence est destinée à:

1.: informer les organisations internationales non gouvernementales francophones sur les orientations et la programmation arrêtées par le Sommet des chefs d’Etat et de gouvernement,
2.: identifier les organisations susceptibles d’apporter une contribution concrète et efficace à la mise en œuvre des programmes de la Francophonie,
3.: mener des consultations en vue d’obtenir des avis et suggestions concernant les grandes lignes de la programmation,
4.: favoriser la coopération entre les organisations ayant des intérêts communs,
5.: examiner les problèmes que pose la coopération de ces organisations avec le Conseil permanent de la Francophonie et le Secrétariat de l’Agence.

Un comité de liaison, issu de la Conférence des organisations internationales non gouvernementales et composé d’un maximum de cinq représentants, a pour fonction de coopérer avec la présidence du Conseil permanent de la Francophonie et le Secrétariat de l’Agence de coopération culturelle et technique dans l’intervalle des réunions de la Conférence.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.