Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.425.43 Convenzione del 24 maggio 1983 relativa alla creazione di un'organizzazione europea per l'esercizio di satelliti meteorologici (Eumetsat) (con All.)

0.425.43 Convention du 24 mai 1983 portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (Eumetsat) (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.425.43

RU 1986 1372; FF 1984 II 1169

Traduzione1

Convenzione
relativa alla creazione di una organizzazione europea
per l’esercizio di satelliti meteorologici
(Eumetsat)

Conclusa a Ginevra il 24 maggio 1983
Approvata dall’Assemblea federale il 22 marzo 19852
Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 29 giugno 1985
Entrata in vigore per la Svizzera il 19 giugno 1986
Emendata dal Protocollo del 5 giugno 19913
Approvato dall’Assemblea federale il 14 marzo 19954
Entrato in vigore per gli Stati Parte alla Convenzione il 19 novembre 2000

(Stato 13  aprile 2016)

1 Dal testo originale francese.

2 RU 1986 1371

3 RU 2004 1141

4 RU 2004 1139; FF 1994 III 1217

preface

0.425.43

 RO 1986 1372; FF 1984 II 1277

Texte original

Convention
portant création d’une Organisation européenne
pour l’exploitation de satellites météorologiques

(Eumetsat)

Conclue à Genève le 24 mai 1983
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 22 mars 19851
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 29 juillet 1985
Entrée en vigueur pour la Suisse le 19 juin 1986
Amendée par le Protocole du 5 juin 19912
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 14 mars 19953
Entré en vigueur pour les Etats parties à la Convention le 19 novembre 2000

(Etat le 13 avril 2016)

1 RO 1986 1371

2 RO 2004 1141

3 RO 2004 1139

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.