Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.41 Scuola
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.41 École

0.414.93 Accordo di cooperazione del 19 settembre 1991 tra la Confederazione Svizzera e l'Istituto universitario europeo

0.414.93 Accord de coopération du 19 septembre 1991 entre la Confédération suisse et l'Institut universitaire européen

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 12

Il presente accordo è redatto in duplice esemplare, in lingua francese, italiana e tedesca, ciascuno di questi testi facente parimenti fede.

Fatto a Firenze, addì 19 settembre 1991

Per la
Confederazione Svizzera:

il Capo dell’Ufficio dell’Integrazione
del Dipartimento federale degli affari esteri e
del Dipartimento federale dell’economia pubblica,

Jakob Kellenberger

Per l’Istituto
universitario europeo:



Il Presidente,

Emile Noël

Art. 12

Le présent accord est rédigé en double exemplaire, en langues allemande, française et italienne, chacun de ces textes faisant également foi.

Fait à Florence, le 19 septembre 1991.

Pour la
Confédération suisse:

le Chef du Bureau de l’Intégration
du Département fédéral des Affaires
étrangères et du Département fédéral
de l’Economie publique,

Jakob Kellenberger

Pour l’Institut
universitaire européen:




le Président,

Emile Noël

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.