Diritto internazionale 0.3 Diritto penale - Assistenza giudiziaria 0.31 Repressione di taluni reati
Droit international 0.3 Droit pénal - Entraide 0.31 Répression de certains délits

0.311.551 Protocollo aggiuntivo del 15 maggio 2003 alla Convenzione penale sulla corruzione

0.311.551 Protocole additionnel du 15 mai 2003 à la Convention pénale sur la corruption

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.311.551

 RU 2006 2393; FF 2004 6189

Traduzione

Protocollo aggiuntivo
alla Convenzione penale sulla corruzione

Concluso a Strasburgo il 15 maggio 2003

Approvato dall’Assemblea federale il 7 ottobre 20051

Ratificato con strumenti depositati dalla Svizzera il 31 marzo 2006

Entrato in vigore per la Svizzera il 1° luglio 2006

(Stato 6  luglio 2020)

1 Art. 1 cpv. 2 del DF del 7 ott. 2005 (RU 2006 2371).

preface

0.311.551

 RO 2006 2393; FF 2004 6549

Texte original

Protocole additionnel
à la Convention pénale sur la corruption

Conclu à Strasbourg le 15 mai 2003

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 7 octobre 20051

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 31 mars 2006

Entré en vigueur pour la Suisse le 1er juillet 2006

(Etat le 6 juillet 2020)

1 Art. 1 al. 2 de l’AF du 7 oct. 2005 (RO 2006 2371)

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.