Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.27 Procedura civile
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.27 Procédure civile

0.274.183.721 Convenzione del 30 marzo 1934 che regola l'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale tra la Svizzera e la Grecia

0.274.183.721 Convention du 30 mars 1934 réglant l'entraide judiciaire en matière civile et commerciale entre la Suisse et la Grèce

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Titolo

0.274.183.721

 CS 12 314; FF 1934 III 315 ediz. ted. 343 ediz. franc.

Traduzione1

Convenzione
che regola l’assistenza giudiziaria
in materia civile e commerciale
tra la Svizzera e la Grecia2

Conchiusa il 30 marzo 1934
Approvata dall’Assemblea federale il 19 dicembre 19343
Istrumenti di ratificazione scambiati il 27 dicembre 1937
Entrata in vigore il 27 gennaio 1938

(Stato 27  gennaio 1938)

1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 Vedi nondimeno l’art. 5 della conv. di domicilio e di protezione giuridica del 1° dic. 1927 tra la Svizzera e la Grecia (RS 0.142.113.721).

3 RU 54 1

Préface

0.274.183.721

 RS 12 297; FF 1934 III 343

Texte original

Convention
réglant l’entraide judiciaire en matière civile et commerciale entre la Suisse et la Grèce1

Conclue le 30 mars 1934
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 19 décembre 19342
Instruments de ratification échangés le 27 décembre 1937
Entrée en vigueur le 27 janvier 1938

(Etat le 27 janvier 1938)

1 Voir en outre l’art. 5 de la Conv. d’établissement et de protection juridique, du 1er déc. 1927, entre la Suisse et la Grèce (RS 0.142.113.721).

2 RO 54 1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.