Art. 28

La presente Convenzione non vieta che gli Stati contraenti si accordino per derogare:

a): all’articolo 2, per quanto attiene alla via di trasmissione delle rogatorie;
b): all’articolo 4, per quanto attiene all’uso delle lingue;
c): all’articolo 8, per quanto attiene alla presenza di magistrati all’esecuzione delle rogatorie;
d): all’articolo 11, per quanto attiene ai privilegi ed ai divieti di deporre;
e): all’articolo 13, per quanto attiene alla trasmissione dei documenti attestanti l’esecuzione;
f): all’articolo 14, per quanto attiene al pagamento delle spese;
g): alle disposizioni del capitolo II.

Art. 28

La présente Convention ne s’oppose pas à ce que des États contractants s’entendent pour déroger:

a.: à l’art. 2, en ce qui concerne la voie de transmission des commissions rogatoires;
b.: à l’art. 4, en ce qui concerne l’emploi des langues;
c.: à l’art. 8, en ce qui concerne la présence de magistrats à l’exécution des commissions rogatoires;
d.: à l’art. 11, en ce qui concerne les dispenses et interdictions de déposer;
e.: à l’art. 13, en ce qui concerne la transmission des pièces constatant l’exécution;
f.: à l’art. 14, en ce qui concerne le règlement des frais;
g.: aux dispositions du chap. II.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.