Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.27 Procedura civile
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.27 Procédure civile

0.273.1 Convenzione europea del 16 maggio 1972 sull'immunità degli Stati (con All.)

0.273.1 Convention européenne du 16 mai 1972 sur l'immunité des États (avec annexe)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29

La presente Convenzione non è applicabile ai procedimenti in materia:

(a) di sicurezza sociale;
(b) di danni nell’ambito nucleare;
(c) di tasse o multe, di diritti doganali, d’imposte.

Art. 29

La présente Convention n’est pas applicable aux procédures en matière:

(a)
de sécurité sociale;
(b)
de dommages dans le domaine nucléaire;
(c)
de taxes ou d’amendes, de droits de douane, d’impôts.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.