Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.23 Proprietà intellettuale
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.23 Propriété intellectuelle

0.232.121.42 Regolamento d'esecuzione comune del 30 settembre 2003 all'Atto del 1999 e all'Atto del 1960 relativi all'Accordo dell'Aja (con tariffe)

0.232.121.42 Règlement d'exécution commun du 30 septembre 2003 à l'Acte de 1999 et l'Acte de 1960 de l'Arrangement de La Haye (avec barème)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Titolo

0.232.121.42

 RU 2006 1375

Traduzione

Regolamento d’esecuzione comune all’Atto del 1999 e all’Atto del 1960 relativi all’Accordo dell’Aja1

Adottato dall’Assemblea dell’Unione dell’Aja il 30 settembre 2003
Entrato in vigore il 1° aprile 2004

(Stato 18 novembre 2022)

1 Nuovo testo giusta la Dec. dell’Assemblea dell’Unione dell’Aja del 30 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2014 547).

Préface

0.232.121.42

 RO 2006 1375

Texte original

Règlement d’exécution
commun à l’Acte de 1999 et l’Acte de 1960 de l’Arrangement de La Haye1

Adopté par l’Assemblée de l’Union de La Haye le 30 septembre 2003

Entré en vigueur le 1er avril 2004

(État le 18 novembre 2022)

1 Nouvelle teneur selon la D de l’Ass. de l’Union de la Haye du 30 nov. 2009, en vigueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2014 547).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.