Diritto internazionale 0.2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 0.23 Proprietà intellettuale
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.23 Propriété intellectuelle

0.232.121.2 Accordo dell'Aja concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali, riveduto all'Aja il 28 novembre 1960

0.232.121.2 Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels, révisé à La Haye le 28 novembre 1960

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Titolo

0.232.121.2

RU 1984 889; FF 1962 I 453 ediz. ted. 473 ediz. franc.

Traduzione1

Accordo dell’Aja
concernente il deposito internazionale
dei disegni o modelli industriali
riveduti all’Aja il 28 novembre 19602

Conchiuso all’Aja il 28 novembre 1960
Approvato dall’Assemblea federale il 21 settembre 19623
Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 31 ottobre 1962
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° agosto 1984

(Stato 12  maggio 2014)

1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

2 Vedi anche gli atti complementari ed il RE sotto 0.232.121.12/.14

3 Art. 1 n. 1 del DF del 21 set. 1962 (RU 1962 1633).

Préface

0.232.121.2

RO 1984 889; FF 1962 I 473

Texte original

Arrangement de La Haye
concernant le dépôt international
des dessins ou modèles industriels
revisé à La Haye le 28 novembre 19601

Conclu à La Haye le 28 novembre 1960

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 21 septembre 19622

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 31 octobre 1962

Entré en vigueur pour la Suisse le 1er août 1984

(Etat le 12 mai 2014)

1 Voir aussi les actes complémentaires et le R d’ex. sous 0.232.121.12/.14.

2 Art. 1 ch. 1 de l’AF du 21 sept. 1962 (RO 1962 1611)

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.