0.232.01
CS 11 940; FF 1928 I 129 ediz. ted. 137 ediz. franc.
Conchiusa all’Aja il 6 novembre 1925
Approvata dall’Assemblea federale il 21 dicembre 19282
Istrumento d’adesione depositato dalla Svizzera il 15 maggio 1929
Entrata in vigore per la Svizzera il 15 giugno 1929
(Stato 5 maggio 2006)
1 Detta Conv. non è pubblicata nella RS; per la Svizzera è ancora applicabile solo nei rapporti con la Repubblica Dominicana (vedo RU 2006 2107).
2 RU 45 251
0.232.01
RS 11 924; FF 1928 I 137
Conclue à La Haye le 6 novembre 1925
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 21 décembre 19282
Instrument d’adhésion déposé par la Suisse le 15 mai 1929
Entrée en vigueur pour la Suisse le 15 juin 1929
(Etat le 5 mai 2006)
1 N’étant encore applicable pour la Suisse que dans ses rapports avec la République dominicaine, cette convention n’est pas publiée dans le présent recueil (voir RO 2006 2107).
2 RO 45 253
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.