La Convenzione sostituisce, nei rapporti fra gli Stati che ne sono partecipi, la Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari verso i figli conclusa all’Aia il 24 ottobre 1956.
Tuttavia, l’alinea 1 non s’applica allo Stato che, mediante la riserva prevista all’articolo 13, ha escluso l’applicazione della presente Convenzione alle obbligazioni alimentari verso una persona minore di ventun anni e non coniugata.
La Convention remplace, dans les rapports entre les Etats qui y sont Parties, la Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants, conclue à La Haye, le 24 octobre 1956.
Toutefois, l’al. 1 ne s’applique pas à l’Etat qui, par la réserve prévue à l’art. 13, a exclu l’application de la présente Convention aux obligations alimentaires envers une personne âgée de moins de vingt et un ans et qui n’a pas été mariée.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.