Il Comitato Permanente si compone del Presidente e di cinque membri nominati dal Consiglio di Direzione fra i suoi membri.
I membri del Comitato Permanente resteranno in funzione durante cinque anni e sono rieleggibili.
Il Comitato Permanente è convocato dal Presidente, ogniqualvolta lo reputi utile, comunque almeno una volta l’anno.
Le Comité Permanent se compose du Président et de cinq membres nommés par le Conseil de Direction parmi ses membres.
Les membres du Comité Permanent resteront en fonction pendant cinq ans et seront rééligibles.
Le Comité Permanent est convoqué par le Président, chaque fois qu’il le juge utile, en tout cas au moins une fois par an.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.