Il Consiglio federale svizzero,
da un lato,
e
l’Unione internazionale per la conservazione della natura e delle sue risorse (UICN), qui di seguito Unione,
dall’altro,
desiderosi di concludere un accordo per regolare lo statuto fiscale dell’Unione e del suo personale in Svizzera, hanno convenuto quanto segue:
Le Conseil fédéral suisse,
d’une part,
et
l’Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), désignée ci-après l’Union,
d’autre part,
désirant conclure un accord en vue de régler le statut fiscal de l’Union et de son personnel en Suisse,
sont convenus des dispositions suivantes:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.