Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora
Droit international 0.1 Droit international public général 0.14 Nationalité. Établissement et séjour

0.142.305 Accordo europeo del 16 ottobre 1980 sul trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati (con. All.)

0.142.305 Accord européen du 16 octobre 1980 sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés (avec annexe)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Titolo

0.142.305

RU 1986 464; FF 1984 III 982

Traduzione1

Accordo europeo
sul trasferimento della responsabilità
relativa ai rifugiati

Concluso a Strasburgo il 16 ottobre 1980
Approvato dall’Assemblea federale il 4 ottobre 19852
Istrumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 13 gennaio 1986
Entrato in vigore per la Svizzera il 1° marzo 1986

(Stato 27  gennaio 2017) (Stato 27  gennaio 2017)

1 Dal testo originale francese.

2 RU 1986 463

Préface

0.142.305

 RO 1986 464; FF 1984 III 1022

Texte original

Accord européen
sur le transfert de la responsabilité à l’égard des réfugiés

Conclu à Strasbourg le 16 octobre 1980

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 4 octobre 19851

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 13 janvier 1986

Entré en vigueur pour la Suisse le 1er mars 1986

(Etat le 27 janvier 2017)

1 RO 1986 463

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.