0.131.334.931 Protocollo di applicazione del 27 settembre 2016 tra il Dipartimento federale dell'interno della Confederazione Svizzera e il Ministero degli affari sociali e della sanità della Repubblica francese concernente le modalità di attuazione dell'Accordo quadro sulla cooperazione sanitaria transfrontaliera concluso il 27 settembre 2016 tra il Consiglio federale svizzero, da una parte, e il Governo della Repubblica francese, dall'altra
0.131.334.931 Protocole d'application du 27 septembre 2016 entre le Département fédéral de l'Intérieur de la Confédération suisse et le Ministère des Affaires sociales et de la Santé de la République française relatif aux modalités de mise en œuvre de l'Accord-cadre sur la coopération sanitaire transfrontalière conclu le 27 septembre 2016 entre le Conseil fédéral suisse d'une part, et le Gouvernement de la République française d'autre part
Art. 5 Entrata in vigore
Il presente Protocollo di applicazione prende effetto alla data di entrata in vigore dell’Accordo quadro.
Fatto a Parigi il 27 settembre 2016 in due esemplari redatti in lingua francese.
Il capo
del Dipartimento federale dell’interno
della Confederazione Svizzera: Alain Berset | La ministra
degli affari sociali e della sanità
della Repubblica francese: Marisol Touraine |
Art. 5 Entrée en vigueur du Protocole d’application
Le présent Protocole d’application prend effet à la date d’entrée en vigueur de l’Accord-cadre.
Fait à Paris le 27 septembre 2016, en deux exemplaires, en langue française.
Le Chef
du Département fédéral de l’Intérieur
de la Confédération suisse: Alain Berset | La Ministre
des Affaires sociales et de la Santé
de la République française: Marisol Touraine |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.