Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.10 Diritti dell'uomo e libertà fondamentali
Droit international 0.1 Droit international public général 0.10 Droits de l'homme et libertés fondamentales

0.101.094 Protocollo n. 14 del 13 maggio 2004 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione

0.101.094 Protocole no 14 du 13 mai 2004 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17

L’articolo 59 della Convenzione è emendato come segue:

1.  È inserito un nuovo paragrafo 2, il cui tenore è il seguente:

«2)  L’Unione europea può aderire alla presente Convenzione.»

2.  I paragrafi 2, 3 e 4 divengono rispettivamente i paragrafi 3, 4 e 5.

Art. 17

L’art. 59 de la Convention est amendé comme suit:

1.  Un nouveau par. 2 est inséré, dont le libellé est:

«2)  L’Union européenne peut adhérer à la présente Convention.»

2.  Les par. 2, 3 et 4 deviennent respectivement les par. 3, 4 et 5.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.