954.1 Legge federale del 15 giugno 2018 sugli istituti finanziari (Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)
954.1 Federal Act of 15 June 2018 on Financial Institutions (Financial Institutions Act, FinIA)
Art. 15 Attività all’estero
L’istituto finanziario effettua una comunicazione alla FINMA prima di:
- a.
- istituire, acquistare o cedere una filiale, una succursale o una rappresentanza all’estero;
- b.
- acquistare o cedere una partecipazione qualificata in una società estera.
Art. 15 International business
A financial institution must notify FINMA before:
- a.
- establishing, acquiring or closing a foreign subsidiary, branch or representation;
- b.
- acquiring or surrendering a qualified participation in a foreign company.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.