952.05 Ordinanza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari del 30 agosto 2012 sull'insolvenza di banche e società di intermediazione mobiliare (Ordinanza FINMA sull'insolvenza bancaria, OIB-FINMA)
952.05 Ordinance of 30 August 2012 of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on the Insolvency of Banks and Securities Dealers (Banking Insolvency Ordinance, BIO-FINMA)
Art. 55 Accordi di compensazione
Gli accordi di compensazione di cui all’articolo 27 capoverso 3 LBCR comprendono segnatamente:
- a.
- le disposizioni sul netting in accordi quadro o bilaterali;
- b.
- le disposizioni sulla compensazione e sul netting nonché gli accordi sull’insolvenza di controparti centrali, depositari centrali e sistemi di pagamento ai sensi dell’articolo 89 capoverso 1 LInFi34.
Art. 55 Netting agreements
Netting agreements under Article 27 paragraph 1 BankA include the following in particular:
- a.
- netting provisions in bilateral agreements or in framework agreements;
- b.
- offsetting and netting provisions as well as default agreements of central counterparties, central custodians or payment systems under Article 89 paragraph 1 FinMIA34.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.