1 Il liquidatore del fallimento decide in merito alle modalità e al momento della realizzazione e procede ad essa.
2 I beni costituiti in pegno possono essere realizzati in modo diverso dai pubblici incanti soltanto con il consenso dei creditori pignoratizi.
3 I beni possono essere realizzati senza indugio se:
1 The bankruptcy liquidator shall decide on the type and timing of realisation and shall carry it out.
2 Pledged assets may not be realised by means other than a public auction except with the pledgees’ consent.
3 Assets may be realised without delay if they:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.