(art. 54 e 57 cpv. 1 LICol)
1 La direzione del fondo e la SICAV possono investire soltanto in fondi strategici se:
2 Esse possono investire al massimo:
3 Gli articoli 78–84 non si applicano agli investimenti in fondi strategici.
4 Se, conformemente al regolamento del fondo, una parte importante del patrimonio del fondo può essere investita in fondi strategici:
122 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 feb. 2013, in vigore dal 1° mar. 2013 (RU 2013 607).
123 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 feb. 2013, in vigore dal 1° mar. 2013 (RU 2013 607).
(Art. 54 and 57 para. 1 CISA)
1 The fund management company and the SICAV may only invest in target funds if:
2 They may invest a maximum of:
3 In relation to investments in target funds, Articles 78-84 do not apply.
4 If, in accordance with the fund regulations, a significant portion of the fund assets may be invested in target funds:
119 Amended by No I of the Ordinance of 13 Feb. 2013, in force since 1 March 2013 (AS 2013 607).
120 Amended by No I of the Ordinance of 13 Feb. 2013, in force since 1 March 2013 (AS 2013 607).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.