(art. 54 cpv. 1 e 2 LICol)
1 Sono ammessi investimenti in:
2 Non sono ammessi:
3 Negli investimenti diversi da quelli menzionati nel capoverso 1 può essere investito al massimo il 10 per cento del patrimonio del fondo.
4 ...120
120 Abrogato dall’all. 1 n. II 9 dell’O sugli istituti finanziari del 6 nov. 2019, con effetto dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4633).
(Art. 54 para. 1 and 2 CISA)
1 The following investments are permitted:
2 The following are not permitted:
3 Investments in assets other than those named in paragraph 1 may not exceed 10 percent of the fund's total assets.
4 ...117
117 Amended by Annex 1 No II 9 of the Financial Institutions Ordinance of 6 Nov. 2019, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4633).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.