Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade

944.021.1 Ordinanza del DEFR del 7 giugno 2010 sulla dichiarazione concernente il legno e i prodotti del legno

944.021.1 FDEA Ordinance of 7 June 2010 on the Declaration for Timber and Timber Products

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Sistema di riferimento per la dichiarazione del tipo di legno

Per la dichiarazione del tipo di legno valgono i seguenti sistemi di riferimento:

a.
l’elenco dei tipi di legno commerciali della Centrale svizzera per il commercio del legno3; e
b.
la norma SN EN 13556:20034.

3 L’elenco può essere consultato sul sito Internet www.konsum.admin.ch.

4 Il testo di tale norma può essere consultato gratuitamente od ottenuto a pagamento presso l’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch

Art. 2 Reference system for the declaration of timber species

The reference system for the declaration of the timber species comprises:

a.
the commercial timber list of the Swiss Timber Trade Centre3; and
b.
Standard SN EN 13556:20034.

3 The list may be inspected under: www.konsum.admin.ch

4 The text of this standard can be consulted free of charge and obtained against payment from the Swiss Association for Standardization (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.