941.311 Ordinanza dell'8 maggio 1934 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi (Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi, OCMP)
941.311 Ordinance of 8 May 1934 on the Control of Trade in Precious Metals and Articles of Precious Metals (Precious Metals Control Ordinance, PMCO)
Art. 44
L’Ufficio centrale emana le necessarie prescrizioni su:
- a.
- le rifiniture di superficie ammesse per lavori di metalli preziosi, lavori plurimetallici e lavori placcati;
- b.
- le combinazioni di colori delle leghe metalliche nei lavori misti e plurimetallici.
Art. 44
The Central Office issues the required provisions on:
- a.
- the permissible surface coatings for precious metal articles, multi-metal articles and plated articles;
- b.
- the colour combinations of metal alloys in the case of mixed articles and multi-metal articles.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.