¹ I lavori di metalli preziosi, i lavori plurimetallici, i lavori placcati e le imitazioni fabbricati all’estero possono essere messi in commercio in Svizzera solo se sono conformi alle disposizioni della legge.

² Le casse d’orologio di metalli preziosi e gli orologi finiti contenuti in siffatte casse non possono essere messi in commercio in Svizzera prima di essere stati sottoposti al controllo e alla marchiatura ufficiale.

³ Sono fatti salvi i seguenti trattati internazionali:

a.

Convenzione del 15 novembre 1972¹¹⁹ concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso;

b.

Convenzione del 14 febbraio 1972¹²⁰ tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d’Austria concernente il riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali di garanzia impressi sulle casse d’orologio di metalli preziosi;

c.

Scambio di lettere del 30 ottobre 1935¹²¹ tra la Svizzera e la Spagna concernente la punzonatura dei metalli preziosi;

d.¹²²

Convenzione del 19 giugno 2018¹²³ tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativa al riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali impressi sui lavori di metalli preziosi e sui lavori plurimetallici;

e.

Convenzione del 15 gennaio 1970¹²⁴ tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica italiana relativa al riconoscimento reciproco dei marchi impressi sui lavori in metalli preziosi;

f.¹²⁵

Convenzione del 14 dicembre 2011¹²⁶ tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione Russa relativa al riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali impressi sui lavori di metalli preziosi dell’industria orologiera.