Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 93 Industry and commerce

935.91 Legge federale del 17 dicembre 2010 concernente l'attività di guida alpina e l'offerta di altre attività a rischio

935.91 Federal Act of 17 December 2010 on Mountain Guides and Organisers of other High-Risk Activities

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 63 capoverso 1, 95 e 97 della Costituzione federale1;
visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale
del 27 marzo 20092;
visto il parere del Consiglio federale del 26 agosto 20093,

decreta:

1 RS 101

2 FF 2009 5215

3 FF 2009 5251

Preamble

The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

on the basis of Articles 63 paragraph 1, 95 and 97 of the Federal Constitution1,
and having considered the report of the National Council Legal Affairs Committee dated 27 March 20092,
and the Federal Council report dated 26 August 20093,

decrees:

1 SR 101

2 BBl 2009 6013

3 BBl 2009 6051

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.